一个时代如何留下它的痕迹？它进入历史，也进入人的身体、情绪、欲望与日常生活。艺术未必直接讲述时代，却常常显露出一个时代的人们如何观看和理解世界。

十年来，金杜艺术中心身处北京CBD核心，持续推动当代艺术进入城市日常。成立十周年之际，我们希望与观众分享的，不仅是作品本身，更是它们所代表的、值得长期关注的创作实践。

“时间的坐标”基于我们的长期观察，梳理出中国当代艺术中十条值得关注的创作脉络，并以其中具有代表性的作品作为观察与理解的坐标。这些作品呈现着不同创作脉络的核心关切与语言探索，也显现出艺术持续生长的可能。循着作品进入更为广阔的艺术实践，中国当代艺术丰富而多元的当下图景由此逐渐展开。

十周年，是回望，也是新的起点。我们以这次展览望向未来，期待它成为观看、理解与讨论的起点，让今天在展厅中的相遇，延伸为对艺术长久的关注。

文/策展人 俞灵轩