高古轩即将于5月1日-5日参加本届纽约弗里兹艺博会，于B06呈现Sterling Ruby（斯特林·鲁比）个人展位，带来《TURBINE》（2021-）及《DRFTRS》（2012-）系列的新近绘画和拼贴作品。

Sterling Ruby《TURBINE》系列运用了与其《WIDW》（2016-）系列相同的材料。《TURBINE》系列绘画不仅体现了同名涡轮机械，亦包含了飓风和爆炸、火焰与冲突的元素，令人想到与未来主义及俄国构成主义相关的速度和自我毁灭的画面。Sterling Ruby提到对他有所影响的作品包括El Lissitzky（埃尔·利西茨基）的《Proun Room》（1923），这是Lissitzky以材料作为政治隐喻工具的作品之一，表达了艺术家对于俄国革命带来社会变革的期待。而在Ruby的《TURBINE》系列新作中，他再次运用了图形间的关系来回应当代议题，将图形与多元的文化与历史指涉相结合。

同时，Ruby也借鉴了他在织物作品中所运用的一种技术，先以过染（overdye）工艺给画布染上鲜艳的色彩，然后再将画布铺在工作室地板上，使画布上布满了脚印等各种纵横交错的印痕。《TURBINE》系列绘画的特点在于颜料极为饱满的区域，艺术家将颜料猛烈拍打形成了这样的画面；画面纹理和羽毛状四散的颜料与几何碎片状的纸板相互交错，暗示着城市、飞机机身和边境防御工事等形式。这些作品充满生机的色彩，营造出一种近乎万花筒般的效果以及一种狂乱的运动感。

此次《TURBINE》系列新作均创作于2024年，标题包含了众多语言及文学上的参照。《TURBINE. LITANY OF HAWKS.》暗示着重复的意味——尤其是冗长的背诵与列举，同时亦令人联想到一架战斗机；《TURBINE. HYMN TO HESTIA.》以古希腊炉灶女神Hestia（赫斯提亚）命名；《TURBINE. TYGER TYGER BURNING BRIGHT.》致敬了William Blake（威廉·布莱克）对基督教范式的诗意审问，及其诗歌中有关羔羊与老虎的二元却互补的创造。此外，《TURBINE. YOUR LIGHT GROWS DARK BY LOSING OF YOUR EYES.》借用了莎士比亚剧作《Love’s Labour’s Lost》（爱的徒劳）中的一句话：

一切愉快都是无聊； 最大的无聊却是为了无聊费尽辛劳。 你捧着一本书苦苦钻研， 为的是追寻真理的光明； 真理却虚伪地使你的眼睛失明。 这就叫作：本想找光明，反而失去了光明； 因为黑暗里的光明尚未发现， 你两眼的光明已经转为黑暗。（Your light grows dark by losing of your eyes.）

• 译文选自《爱的徒劳》朱生豪中译版

在《DRFTRS》系列纸上作品中，Ruby将微观和宏观图像进行了多层次排列，将孢子和植物、粒子和星星的照片拼贴于涂有水洗颜料的画纸表面。最终形成的作品不仅呼应了存在于《TURBINE》系列中的二分法，同时也描绘了进化与分解的过程，展现了自然力量间结构性的相互关联——无论存在于它们之间的体量、空间与时间的鸿沟有多么巨大。